Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

inférieure du corps

  • 1 TZINTLI

    tzintli:
    1.\TZINTLI anus.
    Esp., el ojo del saluonor. Molina II 152v.
    2.\TZINTLI fesses, bas du corps, tout le bas du corps sous la ceinture.
    par opposition à " tlâctli ". Launey introd 235.
    Les fesses décrites dans Sah10,122 sous le nom de tzintli puis de tzintamalli. " totzin ", nos fesses.
    3.\TZINTLI point de départ, fondement, base.
    * à la forme possédée.
    " îtzin, îpêuhca ", son origine, sa naissance, son principe.
    " in mihtoa octli ca îtzin ca înelhuayo in ahcualli in ahyectli in polihuani ", on dit que le pulque est l'origine, la racine du mal, de ce qui est mauvais, de la perdition. Sah6,68.
    " huel îpêuhca huel îtzin in cemilhuitlapôhualli ", c'est le vrai commencement, le vrai point de départ de tous les comptes des jours. Est dit du jour 1 cipactli. Sah4,1.
    GLYPHIQUE l'élément "-tzintli" (diminutif) est représenté par la partie inférieure du corps humain. R.Barlow 1949,112 (Codice Azcatitlan).
    Note: R.Joe Campbell and Frances Kattunen I 6 transcrivent tzîntli, 'foundation' (also 'buttocks').

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINTLI

  • 2 TOLLANTZINCO

    tôllantzinco, toponyme, bonorifique sur tôllân.
    Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Gande.
    Localisation: Tulancingo, Hgo.
    Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.6. présente un bouquet de roseau, tôl-in, et l'infixe tzin représenté par la partie inférieure du corps humain.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOLLANTZINCO

  • 3 XILOTZINCO

    xîlôtzinco, toponyme.
    Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan.
    Localisation: Santa Ana Jilotzingo, Méx.
    Le glyphe, Kingsborough I 60 Codex Mendoza Lám 28 fig.7. présente deux épis de maïs tendre, xîlôtl, sur la partie inférieure du corps humain, tzin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XILOTZINCO

  • 4 Unterkörper

    Unterkörper
    partie Feminin inférieure du corps

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Unterkörper

  • 5 onderlijf

    1 [onderlichaam] partie 〈v.〉 inférieure du corps
    2 [onderbuik] bas-ventre 〈m.; meervoud: bas-ventres〉

    Deens-Russisch woordenboek > onderlijf

  • 6 corruptus

    corruptus, a, um    - Lebaigue P. 302 et P. 303. [st1]1 [-] part.-adj. de corrumpo.    - corrupto caeli tractu venire, Virg. En. 3, 138: survenir du ciel largement corrompu.    - illa (spatio) inferior corruptior jam salsiorque reperiebatur, Auct. B. Alex. 6: celle de la partie inférieure commençait à se corrompre et à devenir salée.    - iter corruptius imbri, Hor. S. 1, 5, 95: route bien endommagée par la pluie.    - corrupta, ōrum, n.: les organes endommagés (du corps). --- Cels. praef. § 43.    - nihil urbis ejus corruptius moribus, Curt. 5: rien de plus corrompu que les moeurs de cette ville. [st1]2 [-] correptus (de corripio). --- Paul. Sent. 5, 4, 13.
    * * *
    corruptus, a, um    - Lebaigue P. 302 et P. 303. [st1]1 [-] part.-adj. de corrumpo.    - corrupto caeli tractu venire, Virg. En. 3, 138: survenir du ciel largement corrompu.    - illa (spatio) inferior corruptior jam salsiorque reperiebatur, Auct. B. Alex. 6: celle de la partie inférieure commençait à se corrompre et à devenir salée.    - iter corruptius imbri, Hor. S. 1, 5, 95: route bien endommagée par la pluie.    - corrupta, ōrum, n.: les organes endommagés (du corps). --- Cels. praef. § 43.    - nihil urbis ejus corruptius moribus, Curt. 5: rien de plus corrompu que les moeurs de cette ville. [st1]2 [-] correptus (de corripio). --- Paul. Sent. 5, 4, 13.
    * * *
        Corruptus, Participium: siue Nomen ex participio: vt Corruptum iudicium. Cic. Corrompu.
    \
        Ceres corrupta vndis. Virgil. Blé gasté d'eaues.
    \
        Iter factum corruptius imbri. Horat. Chemin gasté de la pluye.

    Dictionarium latinogallicum > corruptus

  • 7 lumbus

    lumbus, i, m. (surtout au plur.) [st2]1 [-] reins, dos, échine; longe, râble. [st2]2 [-] les parties sexuelles. [st2]3 [-] partie inférieure du cep (partie qui porte les fruits).
    * * *
    lumbus, i, m. (surtout au plur.) [st2]1 [-] reins, dos, échine; longe, râble. [st2]2 [-] les parties sexuelles. [st2]3 [-] partie inférieure du cep (partie qui porte les fruits).
    * * *
        Lumbus, lumbi, m. g. Plin. La partie du corps que fait le dos pres des reins contenant cinq vertebres dudict dos, La longe.
    \
        Lumbus vitulinus. Bud. Longe de veau.
    \
        Lumbus ficedulae. Martialis. Le cropion d'un becquefigue.
    \
        Lumbus leporis. Plin. Rable de lievre.

    Dictionarium latinogallicum > lumbus

  • 8 долен

    прил 1. bas, basse; inférieur, e; долен етаж bas étage; долна челюст mâchoire inférieure; долна устна lèvre inférieure; долно течение на река cours (bassin) inférieur d'un fleuve (d'une rivière); долни класове classes inférieures, petites classes d'un lycée; най-долният слой la couche la plus basse; най-долна съдебна инстанция tribunal de première instance; 2. (за дрехи) de dessous; долни дрехи vêtements de dessous (le linge); linge de corps, sous-vêtements; 3. прен bas, basse, vil, e; abject, e; lâche, méprisable; mauvais, e; inférieur, e; долно същество un être bas; долна душа une âme vile; долна постъпка une vilaine action; долен произход basse naissance.

    Български-френски речник > долен

  • 9 нижний

    1) inférieur; bas (f basse)

    ни́жний эта́ж — rez-de-chaussée m (pl invar) ( первый этаж)

    ни́жняя часть го́рода — ville basse

    ни́жняя часть живота́ — bas-ventre m

    ни́жняя часть лица́ — bas m du visage

    2) муз.

    ни́жние но́ты — notes basses

    3) геогр. bas

    ни́жнее тече́ние Во́лги — le cours inférieur de la Volga

    Ни́жняя Во́лга — la basse Volga, la Volga inférieure

    ни́жнее бельё — linge m de corps

    ни́жняя ю́бка — jupon m

    ••

    ни́жняя пала́та полит. — Chambre f des Communes, les Communes la Chambre basse

    ни́жний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m

    * * *
    adj
    1) gener. bas, inférieur
    2) med. déclive

    Dictionnaire russe-français universel > нижний

  • 10 AHUATZITZINCO

    âhuatzitzinco:
    *\AHUATZITZINCO toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de tlâlcôzauhtitlan.
    Localisation, Ahuacuotzingo, Gro.
    Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig. 11 l'arbre représenté avec comme déterminant le glyphe de l'eau, ATL, est sans doute un chêne, ahuatl, la partie inférieure d'un corps humain, tzin-tli, indique le diminutif, ou honorifique.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUATZITZINCO

  • 11 AQUILIA

    aquilia > aquilih.
    *\AQUILIA v.t. tê-., produire des fruits pour quelqu'un.
    Allem., jmd. Frucht bringen. SIS 1950,251.
    *\AQUILIA v.t. tla-., ajouter, compléter, insérer.
    Allem., hinzufügen, ergänzen. SIS 1950,251.
    *\AQUILIA v.bitrans. têtla-., insérer quelque chose dans une partie du corps de qqn.
    Allem., jmdm etwas anstecken. SIS 1952,255.
    " caquilia îâpozônaltênteuh ", he let him insert his amber lip plug. Sah1,42.
    " conaquilia îhtic înacayo ", se le introduce en el cuerpo (por la uretra). Cod Flor XI 175v = ECN9,204.
    " ihhuitênzacatl conaquiliayáh in întênco ", ils inserraient un labret de plumes dans leur lèvre.
    Décrit la toilette du mort. Sah9,25.
    " tlamîtêntetl ahnôzo âpozônaltêntetl in quimonaquiliâyah întênco ", ils leur insérraient dans la lèvre inférieure une mentonnière en forme de flèche ou une mentonnière en ambre.
    Parure des esclaves destinés au sacrifice. Sah9,45.
    *\AQUILIA métaphor., " nihuâltêtlaaquilia ", je double la peine infligée à quelqu'un - doblar la pena y el castigo (M I 46v.).
    *\AQUILIA v.bitrans., motla-., honorif. sur aquia, placer quelque chose.
    " mihtic quimaquilîznequi in yôliliztli ", (Dieu) veut placer en toi la vie. Sah6,141.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AQUILIA

  • 12 MITZINCO

    mitzinco, toponyme.
    Communauté rattachée à la province tributaire de tlâlcôzauhtitlan.
    Localisation, Mitlalcingo, Gro.
    Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig. 12 présente une flèche, mi-tl et la partie inférieure d'un corps humain, tzin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MITZINCO

  • 13 TENANTZINCO

    tenântzinco, toponyme.
    Communauté appartenant à la province tributaire de Ocuillân.
    Localisation, Tenancingo de Degollado, Méx.
    Le glyphe, Kingsborough I 76 Codex Mendoza Lám 36 fig.6, une muraille crenelée, 'tenâm-itl', et le suffixe honorifique '-tzin' rendu par la partie inférieure d'un corps humain.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENANTZINCO

  • 14 TEOCALTZINCO

    teôcaltzinco, toponyme.
    Communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnâhuac.
    Localisation, Teocalzinco, Gro.
    Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.2. présente un temple avec comme infixe le glyphe TZIN-TLI, la partie inférieure d'un corps humain.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCALTZINCO

  • 15 XOCHIMILCATZINCO

    xôchimîlcatzinco, toponyme.
    Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec.
    Localisation, Xochimecatzinco, Mor.
    Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.2. présente une bande de terre, mîlli, recouverte de fleurs, xôchitl, et la partie inférieure d'un corps humain, tzintli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIMILCATZINCO

  • 16 lower

    lower [ˈləʊər]
       a. [+ blind, window] baisser ; [+ sail, flag] amener ; [+ lifeboat] mettre à la mer
       b. [+ pressure, heating, price, voice] baisser
    • lower your voice! parle moins fort !
    • to lower o.s. to do sth s'abaisser à faire qch
    • lower-class family famille f ouvrière ► lower deck noun [of bus] étage m inférieur ; [of ship] pont m inférieur
    * * *
    I 1. ['laʊə(r)]
    intransitive verb littér ( frown) prendre un air comminatoire (at avec)
    2.
    lowering present participle adjective [sky] menaçant
    II 1. ['ləʊə(r)]
    adjective (comparative of low) inférieur
    2.
    1) ( bring down) baisser [barrier, curtain, flag]; abaisser [ceiling]

    to lower somebody/something — ( let down) descendre quelqu'un/quelque chose ( into dans; onto sur)

    2) ( reduce) baisser [light, prices, standards]; réduire [pressure, temperature]; diminuer [resistance]; abaisser [age limit]

    to lower one's guard — fig relâcher sa vigilance

    3) ( abolish) abolir [trade barrier]
    4) Nautical affaler [sail]; mettre [quelque chose] à la mer [lifeboat]
    3.
    1) ( demean oneself) s'abaisser

    to lower oneself into — entrer lentement dans [bath]; s'asseoir précautionneusement dans [chair]

    English-French dictionary > lower

См. также в других словарях:

  • Corps Caverneux — Section transverse du pénis : les 2 corps caverneux au dessus, et le corps spongieux en dessous …   Wikipédia en Français

  • Corps caverneux — Section transverse du pénis : les 2 corps caverneux au dessus, et le corps spongieux en dessous. Les corp …   Wikipédia en Français

  • CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… …   Encyclopédie Universelle

  • CORPS GRAS — Les corps gras font partie d’un ensemble complexe de composés organiques, les lipides, présents dans les tissus animaux et végétaux. Ce sont des lipides simples, caractérisés par leur insolubilité dans l’eau et leur toucher onctueux. Au point de… …   Encyclopédie Universelle

  • Corps des réels — Nombre réel Les nombres réels (dont l ensemble est noté ℝ) peuvent très informellement être conçus en mathématiques comme tous les nombres associés à des longueurs ou des grandeurs physiques. Ce sont les nombres, qu ils soient positifs, négatifs… …   Wikipédia en Français

  • Corps (cheval) — Morphologie (cheval) Pour les articles homonymes, voir morphologie. Article principal : Hippologie. La morphologie du cheval est, dans le domaine de l hippologie, la description physique externe d un cheval ou d un autre équidé. Elle inclut… …   Wikipédia en Français

  • Corps Quadratique — Entier quadratique Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier quadratique est un nombre réel ou complexe racine d un polynôme du second degré à coefficients dans les nombres entiers et dont le coefficient du …   Wikipédia en Français

  • Corps quadratique — Entier quadratique Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier quadratique est un nombre réel ou complexe racine d un polynôme du second degré à coefficients dans les nombres entiers et dont le coefficient du …   Wikipédia en Français

  • Corps quadratique imaginaire — Entier quadratique Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier quadratique est un nombre réel ou complexe racine d un polynôme du second degré à coefficients dans les nombres entiers et dont le coefficient du …   Wikipédia en Français

  • Corps géniculé latéral — Le corps géniculé latéral (corpus geniculatum laterale, anciennement corps genouillé externe) du thalamus est une partie du cerveau qui traite l information visuelle provenant de la rétine. Le corps géniculé latéral reçoit l information… …   Wikipédia en Français

  • corps caverneux — Chez l’homme, il s’agit des deux cylindres de tissu érectile qui constituent l’essentiel de la masse de la verge. Solidement fixés à l’os du pubis il se soudent à la base du sexe et se prolongent accolés jusqu’au gland. Ils ménagent à leur face… …   Dictionnaire de Sexologie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»